Vollmond

Vollmond - In Extremo

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid

Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank

------------------------------------

Traduktion

Vollmond (Tradução) - In Extremo

Lua cheia

Chegue perto de meus olhos, acredite em mim
Nós voaremos pelo mar
Eu preciso de seu amor tão desesperadamente
Eu quero me embebedar em seu sangue

O dia terminou
Você arrancou seu vestido de seu corpo
Me alimente com sua luz branca
Você é minha dama da noite
Com cabelos de raízes e rosto de animal
meus olhos sempre dilatam
Quando chega a noite
A Lua sempre aparece à mim

Chegue perto de meus olhos, acredite em mim
Nós voaremos pelo mar
Eu preciso de seu amor tão desesperadamente
Eu quero me embebedar em seu sangue

As raízes crescem em Maio
Quem quer estar sozinho?
Porém hoje na luz clara
Você está tão nua e quente
Boca a boca durante a longa noite
A brilhante lua invoca seu círculo
No solo
Seu vestido branco está repousando

Chegue perto de meus olhos, acredite em mim
Nós voaremos pelo mar
Eu preciso de seu amor tão desesperadamente
Eu quero me embebedar em seu sangue