Aprender Alemão é fácil !!!

Olá a todos!

Como voltei com meus estudos de Alemão, vou postar um texto interessante que ilustra a "facilidade" que o idioma apresenta para a composição de palavras... :-)

Um grande abraço!

Robson

---------------------

Como a língua alemã é fácil de aprender!

A língua alemã é fácil costuma dizer o professor logo na primeira aula.

Aqui está um exemplo disso:

Primeiro, pegamos um livro em alemão, neste caso um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund, e que trata dos usos e costumes dos nativos da Austrália, os hotentotes (em alemão, Hottentotten).

Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-los das intempéries. Se nessa jaula coberta com tela (Lattengitterkotter) estiver um canguru, chamamos ao conjunto de "jaula coberta de tela com canguru". Ou seja Lattengitterkotterbeutelratten.

Um dia, os hotentotes prenderam um assassino (Attentäter) acusado de haver matado uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), que tem um filho surdo e mudo (Stottertrottel).

A essa mulher chamamos Hottentottenstottertrottelmutter e a seu assassino, Hottentottenstottertrottelmutterattentäter.


Habitação hotentote, típica do deserto.

No livro, os nativos o capturaram e, sem ter onde colocá-lo, puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). A seguir, incidentalmente, o preso escapa. Iniciada a busca, vem um guerreiro hotentote gritando:

- Capturamos um assassino (Attentäter)!

- Qual? - pergunta o chefe aborígene.

- O Lattengitterkotterbeutelratterattentäter.

- Comenta o guerreiro.

- Como?

- O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? - diz o chefe dos hotentotes.

- Sim, o Hottentottenstottertrottelmutteratentäter, assassino da mãe do garoto surdo e mudo.

- Ah, demônios - diz o chefe. - Você poderia ter dito desde o início que havia capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter! (assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela).

Como se vê pelo exemplo, a língua alemã é muito, muito, fácil!