Amor...

Amour - Rammstein

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich dinge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weiss wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest

Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weiss wie Schnee
Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh

Amour Amour
Alle wollen nur
Dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift
Bitte Bitte, geb' mir Gift

---------------------------------------------

Traduktion:

Amour (tradução) - Rammstein

Amor

O amor é um animal selvagem
ele morde, ele arranha, e sempre me segue
ele me segura firmemente com mil braços
e me draga para seu ninho de amor

ele me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
ele deixa ele mesmo cair branco como neve
Do quente para o frio, ele sempre termina em dor

Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes

Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes

O amor é um animal selvagem
ele respira perto de seu pescoço. ele está te caçando
ele descansa em seu coração ferido
Sai a caça com beijos e veles

ele me devora todo e se esconde
e me cospe depois de um dia ou um ano
ele deixa ele mesmo cair branca como neve
Do quente para o frio, ele sempre termina em dor

Amour, Amour
Todos sempre querem ter você
Amour, Amour
Preso entre nossos dentes

O amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
ele te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos

Amor

O Amor é um animal selvagem
Você anda para sua armadilha
ele te encara nos olhos
e você fica enfeitiçado com o encontro de seus olhos

Por favor Por favor, me envenene!
Por favor Por favor, me envenene!
Por favor Por favor, me envenene!
Por favor Por favor, me envenene!